Terms of service

Terms of Service

WATANABE & CO.,LTD. (hereinafter referred to as "the Company") hereby sets out the following terms and conditions for using HIKASANE (hereinafter referred to as "the Shop") operated by the Company.

 

Article 1. Services provided by the Company and the Shop

The services provided by the Company through the Shop's operation (hereinafter referred to as the "Services") shall be the provision and sale of online information on the products listed by the Shop and related affairs.

 

Article 2. Scope and modification of the Terms of Service

These Terms of Service shall apply to all relations arising between users and prospective users of the Services (both hereinafter referred to as "Users") and the Company. The Company may amend these Terms of Service from time to time for the sound performance of the Services. Such changes shall come into effect when the Company posts them on the Shop.

 

Article 3. Application for use

The User shall apply for use by the following procedure. The User shall understand the Terms of Service and agree to be bound by them before applying for use. Accept payment of the fees based on the payment method specified by the Company. Notify the Company of all the details stipulated by the Company as necessary for the application for use, such as name, address, telephone number and e-mail address. The application procedure shall be completed with the Company's acceptance of the application for use in the preceding paragraph. However, if the Company finds that the User falls under any of the following grounds, the Company may refuse to permit the use by the User. If the User's registration has been cancelled in the past due to a breach of these Terms of Service. If there are any falsehoods in the information provided to the Company in the application for use. If a credit company or financial institution has suspended the credit card or payment account specified by the User.

 

Article 4. Handling of user information

The information provided by the User to the Company when applying for use or purchasing a product shall be registered in the Company's database. The Company shall not provide the registered user information to third parties. However, this shall not apply in the following cases. When the consent of the User has been obtained based on a specific purpose, When there is a request for cooperation from an investigative authority, When a part of the work necessary for the execution of this service, sales promotion is outsourced based on a confidentiality agreement, When the User's order information is transferred to a credit card company or financial institution.

 

Article 5. Method of notification from the Company to the User

Individual notices from the Company to the User shall be sent to the e-mail address or address notified to the Company by the User in accordance with Article 3.

 

Article 6. Payment for goods provided and shipping charges

Payment for goods purchased through the Service shall be made either by credit card in the member's name or by cash on delivery when the goods are delivered. In the case of payment by credit card, the member is subject to the terms and conditions of a separate agreement with the credit card company. In a dispute between the member and a third party, such as the credit card company, the dispute shall be resolved by both parties concerned, and the company shall not be held liable.

 

Article 7. Replacement and cancellation after ordering

If the User wishes to cancel an order, the User shall notify the Company. If the goods have already been dispatched when the Company confirms the cancellation request, the User shall bear the shipping costs required for the return, the transfer fee for the refund and the settlement fee for the payment.

 

Article 8. Return and exchange of goods on arrival

If the goods are faulty or different from the order, or if the User wishes to return or exchange the goods for any reason, the User shall notify the Company within seven days of receipt of the goods. The User shall bear the shipping costs, bank transfer charges for refunds and payment charges for orders necessary for returns or exchanges at the User's convenience. Returns and exchanges relating to orders received eight days after delivery of the goods shall not be accepted.

 

Article 9. Delays of deliveries and non-delivery

The Company cannot be held responsible for any delays in delivery due to unforeseen circumstances such as natural disasters, system problems or operational accidents at the delivery company.

 

Article 10. Prohibitions and disqualification

The User shall be prohibited from the following acts. Acts that infringe on the copyrights, trademark rights or property rights of the Company, stallholders or third parties, Acts of so-called 'spoofing' (sending harmful computer programmes), writing false information that is slanderous, libellous or intentional, Acts that interfere with the Company or this service, Acts in conflict with these Terms and Conditions, Acts that fall under any of the provisions of Article 1. If the User is discovered, the User shall be disqualified from using the Services and be solely responsible for all liability arising from such conduct.

 

Article 11. Changes to the Service

The Company may change the content of the Services without prior notice to the User. The Company shall not be liable for any disadvantages or damages incurred by the User due to changes to the Services.

 

Article 12. Suspension of the Service

To keep the Service in good working order, the Company may suspend all or part of the provision of the Service without prior notice to the User. When necessary for regular or emergency maintenance of the system, When the system's operation becomes difficult due to fire, power failure, sabotage by third parties, or When the Company deems it unavoidable to suspend the system.

 

Article 13. Compensation for damages

If a User causes damage to a third party due to the use of the Services, the User shall resolve the problem at their responsibility and expense and shall not cause damage to the Company. If a User causes damage to the Company due to the use of the Services, the Company shall be entitled to claim compensation for such damage from the User.

 

Article 14. Agreed Jurisdiction

In a dispute between the User and the Company concerning the Service, the Tokyo District Court shall be the court of exclusive jurisdiction of the first instance.

 

 

利用規約

渡辺産業株式会社(以下「当社」という)は、当社が運営するHIKASANE(以下「ショップ」という)の利用について、以下のとおり本規約を定める。

 

第 1 条 当社およびショップが提供するサービス

当社がショップの運営を通じて提供するサービス(以下「本サービス」という)は、ショップが掲載する商品に関するオンライン情報の提供・販売およびそれに付随する事務とする。

 

第 2 条 規約の範囲及び変更

本規約は、本サービスの利用者・利用希望者 (いずれも以下「ユーザー」という)と当社との間に生じる一切の関係に通用されるものとする。当社は、サービスの健全な遂行を目的として随時本規約を変更できるものとする。当該変更は、当社がショップ上に掲示した時点で発効するものとする。

 

第 3 条 利用申込み

ユーザーは、次の手続に従って利用を申し込むものとする。本規約を理解し、その内容に拘束されることを承諾したうえで、利用の申込みを行うこと。当社が定める決済方法に基づく料金の支払いを承諾すること。氏名・住所・電話番号・電子メールアドレス等、利用申込みに必要なものとして当社が定める必要事項をすべて当社に届出ること。利用申込みの手続は、前項の利用申込に対する当社の承諾をもって完了するものとする。ただし、当社は、ユーザーが以下に定める事由のいずれかに該当することが判明した場合、当該ユーザーの利用を認めないことがある。ユーザーが過去に本規約違反によってユーザー登録を取消されている場合利用申込みにあたって当社に届出た事項に虚偽があった場合ユーザーの指定したクレジットカードまたは支払口座の利用が、与信会社または金融機関によって停止されている場合。

 

第 4 条 ユーザー情報の取扱

ユーザーが利用申込みまたは商品の購入にあたって当社に届出た情報は、当社のデータベースに登録されるものとする。当社は、登録されたユーザー情報を第三者へ提供しないものとする。ただし、次の各号に該当する場合はその限りにない。特定の目的に基づくユーザーの同意が得られた場合、捜査当局から協力依頼があった場合、秘密保持契約に基づき本サービスの遂行販売促進等に必要な業務の一部を外部に委託する場合、ユーザーの注文情報をクレジットカード会社・金融機関へ転送する場合。

 

第 5 条 当社からユーザーへの通知方法

当社からユーザーへの個別通知は、ユーザーが第3条に基づいて当社に通知したメールアドレスまたは住所に送付されるものとする。

 

第 6 条 提供する商品の代金および送料の支払い

本サービスによって購入された商品のお支払いに関しては会員本人名義の クレジットカードによる支払い、又は商品等をお届けした際の代金引換による支払いによる、いずれかのものとする。クレジットカードでの支払いの場合は、会員がクレジットカード会社との間の 別途契約する条件に従うものとする。 なお、会員と当該クレジットカード会社等第三者との間で紛争が発生した場合は、 当該当事者双方で解決するものとし、当社は一切責任を負わないものとする。

 

第 7 条 注文後の商品交換およびキャンセル

ユーザーは、注文のキャンセルを希望する場合、当社にその旨を通知するものとする。当社がキャンセル依頼を確認した時点で商品が発送済みであった場合、返品に必要な送料・返金時の振込手数料・決済時の決済手数料はユーザーが負担するものとする。

 

第 8 条 商品到着後の返品および交換

商品が不良の場合、または注文と異なる商品が到着した場合、またはユーザーの都合による返品・交換を希望する場合、ユーザーは商品到着後7日以内に当社にその旨を通知するものとする。ユーザーの都合による返品・交換に必要な送料・返金時の振込手数料・注文時の決済手数料はユーザーが負担するものとする。商品到着後、8日を経過した注文に関する返品・交換は受け付けないものとする。

 

第 9 条 配送の遅延および不達

天災地異 ・ システムトラブル ・ 配送会社における業務上の事故など予期せぬ事態によって配送が遅れた場合、当社はその責を負うことができない。

 

第 10 条 禁止事項および利用資格の喪失

ユーザーは、次の各号に定める行為を禁止されるものとする。当社 ・ 出店者または第三者の著作権 ・ 商標権 ・ 財産権等を侵害する行為、有害なコンピュータプログラムの送信いわゆる「なりすまし」行為、誹謗 ・ 中傷 ・ 作為の虚偽情報等の書込み当社および本サービスに対する妨害行為、本規約に抵触する行為、本条第 1 項のいずれかに該当する行為が発覚した場合、ユーザーは、本サービスの利用資格を喪失し、 かつ当該行為に起因するすべての責任を単独で負うものとする。

 

第 11 条 本サービスの変更

当社は、ユーザーへの事前通知なく、本サービスの内容を変更することができる。本サービスの変更に伴ってユーザーに不利益や損害が発生した場合も、当社はその責任を一切負わないものとする。

 

第 12 条 本サービスの停止

当社は、本サービスの稼動状態を良好に保つために、利用者に事前に通知を行うことなく本サービスの提供の全部あるいは一部を停止することができるものとする。システムの定期保守および緊急保守のために必要な場合、火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合、その他、やむを得ずシステムの停止が必要と当社が判断した場合。

 

第 13 条 損害賠償

ユーザーが本サービスの利用に起因して第三者に損害を与えた場合、当該ユーザーは自己の責任と費用をもって問題を解決し、当社に損害を与えないものとする。ユーザーが本サービスの利用に起因して当社に損害を与えた場合、当社は当該ユーザーにその損害の賠償を請求できるものとする。

 

第 14 条 合意管轄

本サービスに関してユーザーと当社との間に紛争が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とする。